神奇寶貝電影版 比克提尼與黑英雄 捷克羅姆 比克提尼與白英雄 雷希拉姆

比克提尼與黑英雄 捷克羅姆（日文：ビクティニと黒き英雄 ゼクロム，英文：Pokémon The Movie: White—Victini and Zekrom）和比克提尼與白英雄 雷希拉姆（日文：ビクティニと白き英雄レシラム，英文：Pokémon The Movie: Black—Victini and Reshiram）是超級願望系列的第一部電影，兩片一起是神奇寶貝劇場版的第14作，於2011年7月16日在日本電影院上映。在台灣，《比克提尼與黑英雄 捷克羅姆》會在中華電信MOD上映，《比克提尼與白英雄 雷希拉姆》會在電影院上映。
這是在系列中初次會有兩版的影片一起公開，《比克提尼與黑英雄 捷克羅姆》會有勝利神奇寶貝比克提尼和黑陰神奇寶貝捷克羅姆為劇場版的特點，《比克提尼與白英雄 雷希拉姆》會有比克提尼和白陽神奇寶貝雷希拉姆為劇場版的特點。


海報和標題

寄件者 比克提尼與黑英雄 捷克羅姆 比克提尼與白英雄 雷希拉姆

《比克提尼與黑英雄 捷克羅姆》與《比克提尼與白英雄 雷希拉姆》的雙重海報

寄件者 比克提尼與黑英雄 捷克羅姆 比克提尼與白英雄 雷希拉姆

《比克提尼與黑英雄 捷克羅姆》與《比克提尼與白英雄 雷希拉姆》的海報

寄件者 比克提尼與黑英雄 捷克羅姆 比克提尼與白英雄 雷希拉姆

Pikachu the Movie 的海報

故事簡介

在合眾地方旅行的小智、艾莉絲、天桐一行人，來到了被稱為「大地之劍」的塔為中心發展的城市：艾茵多奧克。這裡是由曾經繁榮一時的大地之民所建立的國度，但現在已經落歿。
小智等人為了參加收穫祭對戰大會來到艾茵多奧克，他們在這裡遇到了能給予人或神奇寶貝不可思議力量的夢幻神奇寶貝——比克提尼。大地之民的後裔——德雷多企圖利用比克提尼的魔力讓早已絕跡的古王國重現人間，艾茵多奧克因此陷入前所未有的混亂。
究竟小智一行人能不能拯救陷入危機的城市呢？比克提尼的命運將會如何？伴隨著捷克羅姆、雷希拉姆的謎團，神奇寶貝史上最大的冒險，帶給你無限的感動！

登場人物

人類

• 小智
• 艾莉絲
• 天桐
• 武藏
• 小次郎
• 德雷多
  • 大地之民的後裔。祈禱著大地之民王國的復活，過著邊旅行邊尋找著分散各地的大地之民的生活。
• 卡莉塔
  • 德雷多的妹妹，住在艾茵多奧克，參加收穫祭對戰大會，使用三頭龍。
• 姜塔
  • 德雷多的母親，是個知道比克提尼的故事並傳達給大地之民的人物。
• 莫孟多
  • 知道比克提尼的故事，並傳達給大地之民的人物，也是收穫祭對戰大會的主辦人。
• 瑟朵（僅限黑英雄）
  • 來自大地之民的後裔的小女孩。以前離開了王國的土地，現在在荒野生活。
• 奧德（僅限白英雄）
  • 來自大地之民的後裔的小男孩。以前離開了王國的土地，現在在冰原生活。
• 大地之民的王
• カジン和ヤジン
• リーク
• マコ
• タツキ

神奇寶貝

• 皮卡丘（小智的）
• 牙牙（艾莉絲的）
• 喵喵（火箭隊的）
• 波波鴿（小智的）
• 水水獺（小智的）
• 暖暖豬（小智的）
• 滑頭小子（小智的）
• 龍頭地鼠（艾莉絲的）
• 導電飛鼠（艾莉絲的）
• 花椰猴（天桐的）
• 比克提尼（首次）
• 捷克羅姆
• 雷希拉姆
• 哥德小姐（德雷多的；僅限白英雄）
• 人造細胞卵（德雷多的；僅限黑英雄）
• 象徵鳥（德雷多的）
• 單卵細胞球（德雷多的；多）
• 雙卵細胞球（德雷多的；多）
• 泥偶巨人（姜塔的；顏色異常在黑英雄）
• 三頭龍（卡莉塔的；顏色異常在白英雄）
• 斑斑馬（瑟朵的；僅限白英雄）
• 小約克（奧德的；僅限黑英雄）
• 齒輪兒（莫孟多的）
• 齒輪組（莫孟多的）
• 齒輪怪（莫孟多的）
• 炎武王（タツキ的）
• 大劍鬼（マコ的）
• 君主蛇（リーク的）
• 爆爆頭水牛（多）
• プロトーガ（多）
• アバゴーラ（多）
• オタマロ（多）
• 藍蟾蜍（多）
• ガマゲロゲ（多）
• 保母曼波（多）
• 滾滾蝙蝠（多）
• 心蝙蝠（多）
• 勇士鱸魚（兩種形態；多）
• 差不多娃娃
• 爆爆頭水牛（多）
• 扒手貓（多）
• レパルダス（多）
• 泡沫栗鼠
• 奇諾栗鼠（回想）
• 螺釘地鼠（多）
• 哥德寶寶
• 哥德小童
• 哈約克（回想）
• 探探鼠（多）
• 破破袋
• シビシラス（多）

僅限黑英雄

• 打擊鬼
• 流氓鱷
• 斑斑馬（多）
• 雷電斑馬（多）
• 四季鹿（秋天形態；多）
• 芽吹鹿（秋天形態；多）
• 勇士鱸魚（紅色形態；多）
• ブルンゲル（雄性；多）
• 輕飄飄（雌性；多）
• 禿鷹娜
• 始祖大鳥
• 鴨寶寶
• 首席天鵝
• 木棉球
• 風妖精
• 龍捲雲（片尾中）

僅限白英雄

• 投射鬼
• 長毛狗
• 凍原熊（多）
• クイタラン
• 達摩狒狒
• 百合根娃娃（多）
• 裙兒小姐（多）
• 四季鹿（春天形態；多）
• 芽吹鹿（春天形態；多）
• 勇士鱸魚（藍色形態；多）
• ブルンゲル（雌性；多）
• 輕飄飄（雄性；多）
• 勇士鷹
• 毛頭小鷹
• 豆豆鴿
• 波波鴿
• 轟隆雉雞
• 雷電雲（片尾中）

配音表

		出演
小智	汪世瑋	サトシ	松本梨香
皮卡丘	大谷育江	ピカチュウ	大谷育江
天桐		デント	宮野真守
艾莉絲		アイリス	悠木碧
牙牙		キバゴ	津田美波
武藏		ムサシ	林原めぐみ
小次郎		コジロウ	三木眞一郎
喵喵		ニャース	犬山イヌコ
旁白		ナレーション	石塚運昇
		特別出演
德雷多		ドレッド・グランギル	つるの剛士
卡莉塔		カリータ	石原さとみ
姜塔		ジャンタ	大地真央
莫孟多		モーモント	山寺宏一
瑟朵		セッド	中川翔子
奧德		オッド	中川翔子
比克提尼		ビクティニ	水樹奈々
雷希拉姆		レシラム	谷原章介
捷克羅姆		ゼクロム	高橋英樹

工作人員

原案	田尻　智
總監督	石原恆和
動畫監修	小田部羊一
執行製作	久保雅一 褔永 晉
監督	湯山邦彥

音樂收藏

小事樂團（Every Little Thing）會演唱劇場版的主題曲，宙-天空-（宙-そら-）在黑英雄，響-聲音-（響-こえ-）在白英雄。

細節

錯誤

黑英雄

• 雷希拉姆和捷克羅姆的譯名在字幕中經常被寫成「雷西拉姆」和「傑克羅姆」。
• 「電球」被誤譯成「能源球」。
• 「幻象術」在字幕中被寫作「幻想術」。
• 「鐵尾」在字幕中被寫作「田尾」。

電影遇告片




黑英雄 捷克羅姆片段



白英雄 雷希拉姆片段